Ymateb Ymgynghoriad
Llywodraeth Cymru: Canllawiau gweithredol ynghylch Teithio gan Ddysgwyr 2025
Dyddiad cau ar gyfer ymateb: 3 Medi 2025
Mae Llywodraeth Cymru yn ymgynghori ar ail argraffiad drafft y Canllawiau Gweithredol ar Deithio i Ddysgwyr. Mae'r canllawiau drafft 2025 yn gwneud newidiadau i argraffiad cyntaf y canllawiau a gyhoeddwyd yn 2014. Mae mwyafrif y gwelliannau'n adlewyrchu newidiadau i ddeddfwriaeth a pholisi sydd wedi digwydd ers i'r canllawiau ddod i rym, er enghraifft, mae angen mwy o eglurder ar ddarpariaeth trafnidiaeth i ddysgwyr ag anghenion dysgu ychwanegol yn dilyn pasio Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) (ALNET).
Yn ein hymateb, mae ColegauCymru wedi canolbwyntio ar y costau cynyddol mewn teithio i ddysgwyr y mae colegau wedi'u hwynebu dros y flwyddyn ddiwethaf, cymhlethdod gwahanol fodelau ariannu, a theithio ADY. Dros y flwyddyn ddiwethaf yn unig, mae costau teithio coleg wedi cynyddu mwy na £3.2 miliwn, ac yn ôl data Llywodraeth Cymru, mae 41% o bobl 16 i 24 oed yn nodi trafnidiaeth fel y rhwystr mwyaf i fynychu cwrs newydd, hyfforddiant neu swydd. Mae nifer o golegau yng Nghymru yn cwmpasu sawl ardal awdurdod lleol gwahanol, ac mae awdurdodau lleol yn cynnig gwahanol lefelau o gymorth ariannol, sy'n golygu hyd yn oed i golegau unigol, mae hyn yn creu darlun cymhleth i golegau a dysgwyr. Er bod teithio wedi'i grybwyll yn Neddf ALNET, nid oes unrhyw ofynion wedi'u nodi ar gyfer teithio ôl-16, ac nid yw'n cael ei ddosbarthu fel Darpariaeth Ddysgu Ychwanegol. Mae swm y cyllid yn cael ei lywodraethu gan ardaloedd yr awdurdodau lleol a'r colegau eu hunain. Felly, mae'r cynnig teithio ADY i ddysgwyr yn dibynnu'n fawr ar y coleg, ardal yr awdurdod lleol a swm y cyllid a/neu'r offer arbenigol sydd ei angen i gludo'r person.
Ni ddylai teithio byth fod yn rhwystr i ddysgu, lleoliadau hyfforddi na chael mynediad at weithgareddau cyfoethogi. Mae'n bwysig bod pob dysgwr yn cael ei drin yn deg p'un a ydynt yn cael mynediad at deithio ar fysiau cyhoeddus, bysiau a ariennir gan golegau neu ar drenau.
Gwybodaeth Bellach
Amy Williams, Swyddog Polisi
Amy.Williams@ColegauCymru.ac.uk
